MALINA

                                                                               
                                                          ,            
                                           MALNA

Malina je poreklom iz Male Azije.              A malna Kis-Azsiabol szarmazik.

Evropa po proizvodnji maline                   Europa a malna termelesben vezeto
nadmasuje ostale kontinente.                 szerepet tolt be a vilagon.
Malina je desertno voce.Moze se             A malna deszert gyumolcs. Lehet
koristiti i u svezem stanju, ali je              fogyasztani friss allapotban is, de 

cenjena sirovina za preradu sok,             ertekes alapanyaga az uditoknek,

dzem,vino i sladoled.                            lekvaroknak,boroknak es a fagylaltnak is.

Bere se u junu, julu i avgustu.                Juniustol - augusztusig terem.

Plod maline sadrzi: 80,38% vode,            A termes tartalmaz: 80,38% vizet,

secer 4,2-8,5% i vitamina C oko             cukrot 4,2-8,5% es C vitamint 

40 mg% (na 100g ploda), a u                 40 mg% ( 100 g gyumolcsben), de a

liscu i do 200 mg%.                              levele 200 mg%-ig is  tartalmazhat.

Energetska vrednost je oko 250 dzula.     Kaloriaerteke kb.  250 J .

              L E K O V I T O S T                            G Y O G Y H A T A S

 Za terapiju se koristi list i plod.       Terapiara a termest es a levelet hasznaljuk:

 Koristi se:  protiv kiseline u zelucu,  gyomorsav, fejfajas es eros menstruacio

 glavobolje i obilne menstruacije(1),   kezelesere (1) ,tavaszi faradsag es

  upale ociju(2),prolecnog umora, za      a szervezet erositesere, szemgyulladas

 jacanje organizma  ....                                         kezelesere

                Pripremanje caja:                           (2)  A tea elkeszitese:

 Dve kasike lisca maline preliti s 1/2  Ket kiskanal malna levelet leonteni 1/2 lit

 litara kljucale vode,poklopiti i staviti  forro vizzel, lefodni es 2 orat allni hagyni,

 da odstoji 2 sata i procediti.                         es utana le kell szurni.

Kod terapije 1 treba piti 1 casu pre    Az 1-teapia eseten 1 poharral kell meginni

 dorucka,rucka i vecere.                   eves elott - reggeli,ebed es vacsora elott.

 Terapija 2 sa cajem treba isprati     A 2-terapia eseten a teaval tisztitjuk, majd

 lisajeve i ospe,odnosno stavljati      pedig borogatassal kezeljuk szemunket.

 obloge na oci.                                      A leveleknek osszehuzo hatasa is van.

    U OSTALIM SLUCAJEVIMA                         A TOBBI ESETBEN

 TREBA JESTI STO CESCE I VISE       SURUN ES SOK FRISS MALNAT KELL

           SVEZE MALINE !!!                               FOGYASZTANI !!!