Nova godina...nova obecanja...nista neobicno nisam obecao nikome...sebi sam obecao, da cu nauciti engleski jezik do 2010-e...skroman sam...moram da priznam, da u skoli sam ucio ruski jezik...ali pre 4-5 godine pohadjao sam kurs engleskog jezika...naucio sam nesto, ali ne znam engleski...pokusao sam vec sigurno 10 puta...ali sve je bio samo pokusaj...skupljam knjige...ali sad pokusacu ponovo...i posto ulazem rad...podelici sa vama sve sto pokusavam da naucim...pridruzite se...nisam profesor engleskog jezika...te nemojte me tuziti ako eventualno pogresim...ispravite me...no dosta filozofije...vreme je da radimo...tu je prva lekcija....planiram da svakog meseca objavim i naucim...naucimo zajedno jednu lekciju...

Uj ev...uj igeretek...semmi kulonoset nem igertem senkinek...magamnak igertem meg,hogy 2010-ig megtanulok angolul...szereny vagyok...be kell,hogy valljam,hogy az iskolaban orosz nyelvet tanultam...4-5 eve jartam egy angol tanfolyamra...sok mindent megtanultam...de angolul nem tudok....probaltam ujra legalabb 10-szer...de csak proba maradt az egesz...gyujtom a konyveket...de ujra megprobalom...mivel munkat fektetek bele...megosztom veletek is mindazt, amit megprobalok megtanulni...csatlakozzatok....nem vagyok angol tanar...ha tevedek ne pereljetek be...javitsatok ki...de sok a szoveg...ideje dolgozni...itt az elso lecke...azt tervezem,hogy minden honapban megjelentetek egy lecket, melyet megtanulok...illetve megtanulunk egyutt....Figyelem: a szerb nyelvu magyarazat utan kovetkezik a magyar...

First Lesson                                    Prva lekcija:

The question:                                      Pitanje:

Where is the table ?                         Gde je sto?

Where is the chair ?                         Gde je stolica ?

Where is the wardrobe ?                  Gde je orman ?

Where is the stove ?                         Gde je peć ?

The answer:                                                             Odgovor:

The table is here. Here is the table.           Sto je tu. Tu je sto.  

The chair is there. There is the chair.        Stolica je tamo. Tamo je stolica.

The wardrobe is here. Here is the wardrobe.  Orman je tu. Tu je orman.

The stove is there. There is the stove.        Peć je tamo. Tamo je peć.

Where is the door ?   Gde je vrata ?  The door is on the right. Vrata je desno.

Where is the lamp ?  Gde je lampa ? The lamp is on the left. Lampa je levo.

Where is the bookcase ? Gde je orman za knjige ? The bookcase is here.Orman za knjige je tu.

Where is the bed ? Gde je krevet ?       The bed is on the left. Krevet je desno.

Where is the window ? Gde je prozor ? The window is on the left. Prozor je levo.

Where is the pupil ?                 The pupil is here.     Here is the pupil.

 Gde je učenik ?                        Učenik je tu.            Tu je učenik.

Where is the child ?                 The child is there.    There is the child.

 Gde je dete ?                            Dete je tamo.           Tamo je dete.

The question:       Pitanje:

What is here ?     Šta je (ima) tu ?

What is there ?    Šta je (ima) tamo ?

What is on the right ?  Šta je (ima) desno ?

What is on the left ?   Šta (ima) je levo ?

The answer:         Odgovor:

The table and the wardrobe are here.         Sto i orman je tu.

The bookcase and the chair are there.        Orman za knjige i stolica su tamo.

The bed and the stove are on the right.       Krevet i peć su desno.

The door and the window are on the left.   Vrata i prozor su levo.

                                   Is - je                              Are - su

The question:                Pitanje:

Who is here ?              Ko je tu ?

Who is there ?             Ko je tamo ?

The answer:                  Odgovor:

The pupil is here.    Učenik je tu.

The child is there.   Dete je tamo.

Is the pupil here ?     Učenik je tu?

Yes, the pupil is here.  Da, učenik je tu.

No, the pupil is not here. Ne, učenik nije tu.

Reading Exercise:               Zadatak za čitanje:                      Words:                   Reči:

Where is the chair ?  The chair is here.                                        the wall               zid

What is there ?  The wardrobe is there.                                        the celling           plafon

Where is the door ? The door is on the left.                                 the floor              patos, pod

Where is the window ? The window is on the right.                    but                      ali

Is the door here ? No, the wall is there.                                        is                         je

What is on the right ? The window is on the right.                       are                      su

Where is the ceiling ? Here is the ceiling.                                    Charles                Čarls

What is  there ? The floor is there.

Is the ceiling here ? No, the floor is there, not the ceiling.

Where is Charles ? Charles is there.

Where is the child ? The child is there.

Is pupil here ? Yes, the pupil is there.

Translation Exercise  :   Zadatak za prevod:

Gde je zid, gde je vrata ? Zid je levo, vrata je desno. Tu je zid ? Da ,tu je zid. Tamo je vrata ? Ne, vrata nije tamo, tamo je prozor. Gde je plafon ? Tamo je plafon. Tu je platos ? Ne platos je tamo. Šta je desno, šta je levo ? Peć i stolica su desno, krevet i sto su levo. Ko je levo ? Učenik je levo. Gde je dete ? Dete je tu . Tu je Čarls ? Ne, Čarls nije tu.

Translation Exercise

Where is the wall, where is the door ?

The wall is on the left, the door is on the right.

Is the wall here? Yes, the wall is there.

Is the door there? No, not the door is there but the window.

Where is the ceiling ? There is the ceiling.

Is the floor here ? No, the floor is there.

What is on the right, what is on the left ?

The stove and the chair are on the right, the bed and table are on the left.

Who is on the left ? The pupil is on the left.

Where is the child ? The child is here.

Is Charles here ? No, Charles is not here.

First Lesson                                    Első lecke

The question:                                      A kérdés:

Where is the table ?                         Hol van az asztal ?

Where is the chair ?                         Hol van a  szék ?

Where is the wardrobe ?                  Hol van a szekrény ?

Where is the stove ?                         Hol van a kályha ?

The answer:                                                                            Válasz:

The table is here. Here is the table.           Az asztal itt van. Itt van az asztal.  

The chair is there. There is the chair.        A szék ott van. Ott van a szék.

The wardrobe is here. Here is the wardrobe.  A szekrény itt van. Itt van a szekrény.

The stove is there. There is the stove.        A kályha ott van. Ott van a kályha.

Where is the door ?   Hol van az ajtó ?  The door is on the right. Az ajtó jobbra van.

Where is the lamp ?  Hol van a lámpa ? The lamp is on the left. A lámpa balra van.

Where is the bookcase ? Hol van a könyvszekrény ? The bookcase is here.A könyvszekrény itt van.

Where is the bed ? Hol van az ágy ?       The bed is on the left. Az ágy jobbra van.

Where is the window ? Hol van az ablak ? The window is on the left. Az ablak balra van.

Where is the pupil ?                 The pupil is here.     Here is the pupil.

 Hol van a tanuló ?                    A tanuló itt van.     Itt van a tanuló.

Where is the child ?                 The child is there.    There is the child.

 Hol van a gyerek ?                   A gyerek ott van.    Ott van a gyerek.

The question:       Kérdés:

What is here ?     Mi van itt ?

What is there ?    Mi van ott ?

What is on the right ?  Mi van jobbra ?

What is on the left ?   Mi van balra ?

The answer:         Válasz:

The table and the wardrobe are here.         Az asztal és a szekrény van itt.

The bookcase and the chair are there.        A könyvesszekrény és a szék van ott.

The bed and the stove are on the right.      Az ágy és a kályha van jobbra.

The door and the window are on the left.  Az ajtó és az ablak van jobbra.

A magyartól eltérően, az angolban két vagy több egyesszámban álló alany után az

állítmány többesszámban áll.

                                   Is - van                              Are - vannak

The question:                Kérdés:

Who is here ?              Ki van itt ?

Who is there ?             Ki van ott ?

The answer:                  Válasz:

The pupil is here.    A tanuló itt van.

The child is there.   A gyerek ott van.

               Kérdőszó nélküli kérdés:

Is the pupil here ?     A tanuló itt van?

Yes, the pupil is here.  Igen, a tanuló itt van.

No, the pupil is not here. Nem, a tanuló nincs itt.

Reading Exercise:               Olvasási gyakorlat:                      Words:                     Szavak:

Where is the chair ?  The chair is here.                                        the wall               a fal

What is there ?  The wardrobe is there.                                        the celling           a menyezet

Where is the door ? The door is on the left.                                 the floor              a padló

Where is the window ? The window is on the right.                    but                      de, hanem

Is the door here ? No, the wall is there.                                        is                         van

What is on the right ? The window is on the right.                       are                      vannak

Where is the ceiling ? Here is the ceiling.                                    Charles                Károly

What is  there ? The floor is there.

Is the ceiling here ? No, the floor is there, not the ceiling.

Where is Charles ? Charles is there.

Where is the child ? The child is there.

Is pupil here ? Yes, the pupil is there.

Translation Exercise  :   Fordítási gyakorlat:

Hol van a fal, hol van az ajtó ? A fal balra van, az ajtó jobbra van. Itt van a fal ? Igen,itt van a fal. Ott van az ajtó ? Nem, nem az ajtó van ott, hanem az ablak. Hol van a menyezet ? Ott van a menyezet. Itt van a padló ? Nem a padló ott van. Mi van jobbra, mi van balra ? A kályha és a szék van jobbra, az ágy és az asztal van balra. Ki van balra ? A tanuló van balra. Hol van a gyermek ? A gyermek itt van. Itt van Károly ? Nem, Károly nincs itt.

Translation Exercise

Where is the wall, where is the door ?

The wall is on the left, the door is on the right.

Is the wall here? Yes, the wall is there.

Is the door there? No, not the door is there but the window.

Where is the ceiling ? There is the ceiling.

Is the floor here ? No, the floor is there.

What is on the right, what is on the left ?

The stove and the chair are on the right, the bed and table are on the left.

Who is on the left ? The pupil is on the left.

Where is the child ? The child is here.

Is Charles here ? No, Charles is not here.